Preámbulo

El presente aviso recuerda los derechos y obligaciones de los usuarios que descargan información (suministrada por uno o varios proveedores de datos) de un portal Internet del sistema de información del agua (http://www.eaufrance.fr).
El acceso a la información suministrada en un página Web de un organismo proveedor de datos y su reutilización se rigen por las disposiciones generales de la Ley n° 78-753 de 17 de julio de 1978 (http://legifrance.gouv.fr/texteconsolide/PPEAV.htm), que conlleva varias medidas de mejora de las relaciones entre la administración y el público y varias disposiciones de orden administrativo social y fiscal, modificada en último lugar por la Ordenanza n° 2005-650 de 6 de junio de 2005, del Decreto de aplicación n° 2005-1755 de 30 de diciembre de 2005 relativo a la libertad de acceso a los documentos administrativos y a la reutilización de la información pública, y por el Capítulo IV del Título II del Libro I del Código del Medio Ambiente (artículos L. 124-1 a L. 124-8 y R. 124-1 a R. 124-5).

Compromiso del organismo proveedor de datos

El organismo proveedor de datos asegura la legitimidad de la información suministrada. Garantiza que dispone de los derechos necesarios para suministrarla y permitir que se disfrute de dicha información sin perjudicar el derecho de terceras partes.
El productor de los datos suministrados se encarga de su actualización cuando una modificación lo justifica. Se invita al usuario a visitar regularmente la página Web de la fuente para garantizar la validez de la versión que dispone. El presente aviso y la hoja de metadatos asociada a cada lote de información suministrada tienen el objetivo de recordar a los usuarios las condiciones jurídicas y técnicas que conlleva.

Propiedad intelectual

Cuando el organismo productor y/o terceras personas disponen de derechos de propiedad intelectual, tal como el derecho de autor (Libro I, Títulos I y II del Código de la Propiedad Intelectual) o el derecho del productor de bases de datos (Libro III, Título IV del mismo Código), se mencionan sus titulares en la hoja de metadatos.

Explotación de los ficheros y datos

Siempre que se respeten los derechos de propiedad intelectual, mencionados en los metadatos, cualquier persona que lo desee puede utilizar la información suministrada con otros fines que no sean la función de servicio público para la que ha sido elaborada o suministrada. La reutilización de la información prohíbe que sea alterada, que se cambie su sentido y que no se mencionen las fuentes y fecha de la última actualización (ej.: Fuente: Portal ADES, datos exportados en marzo de 2007). Estas condiciones afectan al conjunto de ficheros entregados, o sea, los ficheros de datos, los metadatos y el presente aviso.
También es factible, con estas mismas condiciones, la presentación en cualquier soporte (incluido en Internet) de datos y metadatos, y cualquier estudio o análisis resultado de la explotación de esta información.
El usuario también puede cambiar el formato informático y adaptar los datos y metadatos para integrarlos a su propio sistema de información o suministrarlos. Puede agregar información, añadir o suprimir atributos, seleccionar una parte del territorio y realizar una generalización geográfica. Debe respetar escrupulosamente la calidad de los datos y no cambiar el sentido.
Sin embargo, estas diferentes utilizaciones de los datos deben tener en cuenta características y límites indicados en los metadatos que se asocian a los mismos. Se advierte a los usuarios que eviten toda interpretación, utilización o presentación de datos a una escala mayor que la indicada en los metadatos, por ejemplo, a una escala catastral para una zonación numerada de 1:25.000. La información no se suministra para una utilización particular, y el servicio proveedor no aporta ninguna garantía cuanto a su aptitud para un uso particular.
Así pues, el usuario decide:

• la conveniencia de utilizar los datos ;
• la compatibilidad de los ficheros con sus sistemas informáticos ;
• la adecuación de los datos con sus necesidades ;
• si dispone de suficiente competencia para utilizar la información suministrada.

El usuario debe comprobar que la actualidad de la información suministrada es compatible con el uso que hace de la misma. Se invita al usuario a informar al servicio que suministra la información sobre posibles errores y anomalías que pudiera detectar, este servicio es libre de decidir cómo procederá después de dicha notificación.

En aplicación de la circular ministerial del 27 de octubre de 2006 sobre la publicación de información pública de carácter técnico en las páginas Web

Aviso específico

Información geográfica

Por razones de seguridad nacional, no se puede acceder al posicionamiento exacto de las estaciones relativas a la calidad del agua subterránea (calitómetros) y no se puede consultar en el caso de una escala de visualización superior de 1/100.000. Si hay uno o varios calitómetros en un municipio, el polígono del municipio aparece con una coloración transparente. Cuando pulsa este polígono aparece la lista de calitómetros existentes en este municipio. Si un punto es a la vez calitómetro y piezómetro se aplica la misma regla. En cambio, en cuanto a los puntos de agua que únicamente son piezómetros, se puede acceder al posicionamiento exacto sea cual sea la escala de visualización.

Datos sobre la calidad del agua subterránea

Los datos sobre la calidad únicamente abarcan el agua bruta y no el agua distribuida. La información que ofrece el Ministerio de Sanidad sólo trata datos de captación de agua bruta de uso público, adquiridos en el marco del control sanitario, algunos de estos datos están en proceso de validación. En algunos departamentos no aparecen los puntos de la red nacional de seguimiento del control sanitario sobre el agua bruta puesto que el código nacional de dichos puntos de agua está en proceso de identificación.

Données sur les Sites industriels liés à des Installations classées ou sites pollués.

L’accès à la recherche par sites industriels ne se fait qu’en mode authentifié.
En France, plus de 4000 installations classées pour la protection de l’environnement en activité font l’objet d’une obligation de surveillance des eaux souterraines en amont et aval de leur implantation au titre de l’article 65 de l’arrêté ministériel du 02/02/98 modifié ou de différents arrêtés ministériels spécifiques (stockage de déchets ménagers et assimilés, carrières, exploitations de traitement de surface…). L’obligation de surveillance porte aussi sur les sites et sols pollués, faisant ou ayant fait l’objet d’actions de la part des pouvoirs publics, afin de s’assurer de gestion adaptée des sources de pollutions et de la maîtrise suffisante des éventuels impacts. L’ensemble des informations recueillies à ce titre par de multiples intervenants est transmis à l’inspection des installations classées en place, principalement dans les directions régionales de l’industrie, de la recherche et de l’environnement.

Les situations propres aux sites industriels, aux sites et sols pollués et à la qualité des milieux de façon plus générale, sont caractérisées par des enjeux sanitaires, environnementaux, mais aussi par des enjeux en termes de responsabilités impliquant non seulement les exploitants ou les promoteurs mais aussi les pouvoirs publics garants de la santé et de la sécurité publique. Ainsi, sur la base d’initiatives régionales depuis plusieurs années ou sur la base du programme national régionalisé depuis 2006, les opérations de bancarisation dans la base de données publique ADES des données relatives aux ICSP sont mises en place sur la quasi totalité du territoire national. Les informations bancarisées dans ce cadre portent à la fois sur les sites industriels (localisation, identification et activité), sur les forages surveillés (localisation, caractéristiques et entités hydrogéologiques captées) et sur la qualité des eaux souterraines (résultats des analyses historiquement pratiquées, essentiellement celles acquises après 1998). Ces opérations régionales de rattrapage ont été confiées aux services géologiques régionaux du BRGM et sont pilotées par les financeurs que sont les agences de l’eau, le MEEDDM, les DREAL et le BRGM.
Actuellement, la localisation précise des sites industriels est en cours de validation.

Un outil de saisie spécifique permettant aux exploitants et responsables de sites de saisir eux-mêmes leurs données, d’accroître la qualité de l’autosurveillance de leurs installations, du contrôle et de la maîtrise des éventuelles sources de pollutions et impacts associés est un cours de validation (module Eaux Souterraines de GIDAF : Gestion Informatisée des Données d’Autosurveillance Fréquente).

Accès au référentiel des captages d’Alimentation en Eau Potable

6,5 milliards de mètres cubes (m³) d’eau sont prélevés annuellement dans le milieu naturel par plus de 30 000 captages pour produire de l’eau potable. Bien que 95% des captages pompent dans des nappes d’eau souterraine (puits, forages ou sources), la quantité d’eau souterraine utilisée en France pour la production d’eau potable ne représente que les 2/3 du total. Le complément provient des 1 368 captages d’eau d’origine superficielle.
La majorité des captages en service sont de petite taille :

• 59% d’entre eux ont une capacité de production inférieure à 100 m3/jour (100 m³/jour correspond à l’alimentation journalière en eau d’environ 500 habitants)
• la moitié des captages ne contribue qu’à hauteur de 2,1% de la production nationale et sollicite généralement les nappes d’eau souterraine.

A l’opposé, une minorité de captages, de grande capacité, assurent à eux seuls une part majeure de la production : la moitié des volumes nécessaires à la production d’eau potable est fournie par moins de 2% des captages. Dans 73 départements, plus de la moitié des prélèvements d’eau dans le milieu naturel en vue de la production d’eau potable est réalisée dans les nappes d’eau souterraine.
Les eaux circulantes (rivières, canaux, etc) représentent plus de 80% des ressources superficielles utilisées pour la production d’eau potable.
Un accès à la liste exhaustive des captages (à la fois les captages en eau souterraine mais aussi en eau de surface) utilisés pour l’Alimentation en Eau Potable, est accessible en consultation et en export en mode authentifié. Cette liste de captages est fournie par le Ministère en charge de la Santé : elle sera mise à jour régulièrement. De nombreux champs ne sont actuellement pas renseignés ; ils le seront au fur et à mesure des évolutions apportées dans la base du Ministère (base SISE Eaux) et dans ADES (cf. avertissement spécifique sur ce référentiel).
Pour ceux qui souhaitent consulter les données dédiées aux résultats du contrôle sanitaire de la qualité de l’eau potable au robinet du consommateur, vous pouvez directement consulter le nouveau site dédié :
http://www.sante.gouv.fr/dossiers/sante/eau/eau-potable/eau-potable.html

Croisement sites Basias−captages AEP

Un lien vers l’outil « Croisement sites Basias−captages AEP » est proposé. Ce site à accès restreint s’adresse aux services administratifs en charge de la protection des captages et de l’inspection des installations classées, ainsi qu’aux producteurs de données sur l’eau authentifiés.
Le croisement des captages d’alimentation en eau potable (AEP) aves la base de données historique des sites industriels et activités de service recensés, BASIAS, répond aux engagements du Grenelle de l’environnement, retranscrits dans la loi numéro 2009-967 du 3 août 2009, Titre III, chapitre 1er, article 43 : l’inventaire des sites potentiellement pollués en raison d’une activité passée et son croisement avec l’inventaire des points de captage d’eau et lieux d’accueil des populations sensibles seront achevés en 2010, afin d’identifier les actions prioritaires.
Le deuxième plan national santé environnement 2009-2013 décline les engagements du Grenelle de l’environnement, en matière de santé environnement : l’action 28 : " Protéger de manière efficace la ressource aux échelles des périmètres de protection et des aires d’alimentation des captages `, comporte deux volets :

• assurer une protection efficace des captages en renforçant l’efficacité des outils de protection des captages (périmètres de protection), en protégeant les aires d’alimentation des 500 captages les plus menacés d’ici 2012 (captages Grenelle), en améliorant la gouvernance grâce à des structures locales adaptées et en traitant les captages abandonnés.
• croiser l’inventaire des sites qui, historiquement, sont potentiellement pollués avec celui des captages d’eau pour prioriser les actions pour 2010.
  Ce site de consultation permet de coupler le référentiel national des captages AEP avec la banque de données BASIAS et de rechercher les sites industriels géoréférencés situés autour d’un captage, à des distances définies et inversement.

Relación entre un punto de agua y una masa de agua / relación entre un punto de agua y una entidad hidrogeológica

En la búsqueda cartográfica por masa de agua o por entidad hidrogeológica (véase glosario) sólo aparecen los puntos de agua cuya relación entre el punto de agua y la entidad hidrogeológica ha sido indicada por el productor de datos.

Noción de validez

Los datos pueden tener diferentes niveles de validez, desde un dato bruto a un dato elaborado y controlado a partir de síntesis. Las nociones de validez y los niveles de validez están indicados para cada medida cualitativa y cuantitativa.

Convenciones de escritura

Por convención, las fechas desconocidas se deben indicar mediante 01/01/1900 y una hora desconocida mediante 00:00:00.