Glosario   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Intercambio de agua en un sentido u otro entre una capa y un curso de agua. Según el nivel de la línea de agua y las estaciones, la capa alimenta el curso de agua o se alimenta de éste, sobre todo durante las inundaciones. En el caso de carst, estas relaciones son importantes y están localizadas.

Capa de acompañamiento: capa de agua subterránea cercana a un curso de agua cuyas propiedades hidráulicas están muy relacionadas con las del curso de agua; la explotación de este tipo de capa conlleva una disminución del caudal de estiaje del curso de agua, puesto que la capa aporta menos agua en el curso de agua o puesto que el curso de agua alimenta la capa.

La observación del estado de los medios acuáticos se realiza mediante redes que reagrupan los dispositivos del mismo tipo (estaciones de medidas de la altura de agua, puntos de extracción de agua o de sedimentos, recuento de peces, etc.). Distinguimos:

• las redes de seguimiento, que sirven para evaluar el estado general del agua y las tendencias a nivel de la cuenca;
• las redes de uso, que sirven en un marco reglamentario para controlar la aptitud del agua para un uso (agua potable, baño, cultivo de marisco, etc.);
• las redes de impacto, que sirven para controlar localmente el impacto de una actividad contaminante (estación de depuración, residuos industriales, contaminación agrícola, etc.) y la eficacia de las medidas adoptadas para reducir dicho impacto.

Los datos de observación se recogen en los bancos de datos del Sistema de información sobre el agua, según su temática.

Una red o dispositivo de recogida de datos corresponde a un conjunto de estaciones de medida que responde como mínimo a una finalidad particular. Cada red respeta las reglas comunes que garantizan la coherencia de las observaciones, sobre todo para la densidad y la finalidad de las estaciones de medida, la selección de parámetros obligatorios y la selección de protocolos de medida, la aplicación de una periodicidad respetada. El conjunto de estas reglas se fija en un protocolo.

Ejemplo: Red nacional de aguas subterráneas para la cantidad.

Puede encontrar ayuda para la búsqueda de redes de agua en la página web http://www.sandre.eaufrance.fr/disceau

Dispositivo de recogida de datos que corresponde a un conjunto de estaciones de medida que sirve para controlar la calidad del agua de una o varias capas en puntos diferentes. La extensión de esta red varía (departamental, regional, cuenca, nacional). La frecuencia de las extracciones también puede cambiar dependiendo de las redes (mensual, trimestral, semestral, anual, plurianual).

Puede encontrar ayuda para la búsqueda de redes calidad de aguas subterráneas en la página web http://www.sandre.eaufrance.fr/disceau o en http://ades.eaufrance.fr

Dispositivo de recogida de datos que corresponde a un conjunto de estaciones de medida que sirve para controlar la piezometría para conocer las variaciones de carga hidráulica de una o varias capas en puntos diferentes. La extensión de esta red varía (departamental, regional, cuenca, nacional). Además, la frecuencia de las medidas varía de una red a otra (seguimiento horario, diario, mensual, anual).

Puede encontrar ayuda para la búsqueda de redes cantidad de aguas subterráneas en la página web http://www.sandre.eaufrance.fr/disceau o en http://ades.eaufrance.fr

Tasa media anual a largo plazo de la recarga total de la masa de agua subterránea menos la tasa anual a largo plazo de la escorrentía necesaria para conseguir los objetivos de calidad ecológica de las aguas de superficie asociadas que establece el artículo 4, para así evitar una disminución significativa del estado ecológico de esta agua y evitar una degradación significativa de los ecosistemas terrestres asociados.